100.

Ieri Editura LiterNet a atins cifra de 100 de e-cărţi publicate.

Numerele rotunde sunt, de obicei, prilej de bilanţuri, de trecere în revistă a celor care au fost făcute pînă la ele. Numerele rotunde par nişte borne care marchează intrarea într-o nouă etapă, care te fac să te gîndeşti nostalgic la ceea ce a fost sau să îţi imaginezi plin de speranţă ceea ce are să vină.


Acum 1.033 de zile prindea viaţă, într-un "colţ" al Internetului, Editura LiterNet.ro (curios, nu am realizat cînd am trecut graniţa celor 1.000 de zile, alt număr rotund, am fost ocupaţi cu o carte şi am uitat de numărătoare). Eram atunci 4 idealişti care iubeam cărţile şi nu ne gîndeam că o să ajungem vreodată la 100 de apariţii. Am tremurat în momentul în care am văzut primele 2 cărţi postate pe situl LiterNet, am fremătat de bucurie cînd am primit primul mesaj al unui cititor, ne-am întrebat cum o să facem să mai scoatem şi alte volume, cum să convingem autorii să ne încredinţeze cărţile lor, cum o să atragem cititorii (evident că pe atunci cele 200.000 de descărcări ale cărţilor LiterNet la care vom ajunge pînă la sfîrşitul lunii păreau o ţintă imposibil de atins). şi am început încet-încet să punem cap la cap proiect după proiect, am mai atras şi alţi prieteni în aventura noastră şi…


Primul proiect important propus de LiterNet a fost Antologia de proză scurtă românească. Au fost 5 volume care au încercat să umple un gol, să aducă laolaltă un număr mare de autori, fiecare cu stilul, cu viziunea şi cu imaginaţia sa. Perfect sau imperfect, rotund sau inegal, prea extins sau prea restrîns, cu bunele şi cu relele lui, proiectul Antologiei a fost cel pe care ne-am făcut ucenicia, cel care ne-a adus primii cititori fideli, cel care ne-a ajutat să cîştigăm încredere în puterile noastre. şi totodată a fost proiectul care a dat măsura ambiţiilor noastre viitoare.

Am dat apoi startul colecţiei de fotografie cu un volum semnat de Alexandru Paul şi însoţit de textele lui Florin Cojocariu, volum care a dat naştere unei îmbinări între imagine şi cuvînt care a continuat să fie promovată la LiterNet în toate volumele de fotografie ulterioare.

Pentru că romanul românesc se afla într-un con de umbră şi era aproape total evitat de editurile tradiţionale, pe hîrtie, ne-am deschis porţile spre romanul românesc şi am selectat cu atenţie debuturile sau reeditările care meritau să apară la LiterNet, Petru Cimpoeşu, Radu Sergiu Ruba, Mircea Horia Simionescu, Radu ţuculescu, I.D Sîrbu adunîndu-se în timp alături de Cătălin Gavriliu, Cornel Ivanciuc, Clara Nicollet sau Alexandru Freiberg.

Apoi, după ce cărţile începuseră să se strîngă pe "rafturile" LiterNet-ului a venit momentul în care primul autor cu faimă internaţională a acceptat să apară la noi. Matei Vişniec a fost cel care ne-a dat girul său şi a fost totodată cel care a deschis colecţia de teatru a LiterNet-ului. Reticenţa faţă de Internet pe care ne-a mărturisit-o la începutul colaborării noastre s-a spulberat destul de repede văzînd modul profesionist în care se prezentau cărţile LiterNet şi lunga colaborare începută în 2002 se va îmbogăţi săptămîna viitoare cu un nou (şi oarecum surprinzător) volum al lui Matei Vişniec ce se va alătura celor 4 precedente apariţii de la LiterNet.

Colecţia de teatru ne-a adus şi primele traduceri din germană şi maghiară. Traducerile din germană au fost rodul unui proiect "ACTul lecturii" început ca un parteneriat între Institutul Goethe şi Teatrul Act şi continuat la LiterNet cu publicarea a 5 volume ale unor dramaturgi germani de elită în traducerea lui Victor Scoradeţ. Traducerile din maghiară au fost rodul unui parteneriat între LiterNet şi Teatrul Naţional Maghiar din Cluj.

Am colaborat imediat după aceea cu Teatrul Odeon şi apoi cu Teatrul Tineretului din Piatra Neamţ în publicarea unor piese ale lui ştefan Caraman montate de aceste teatre, iar cu ocazia Crăciunului 2002 a apărut şi prima carte bilingvă (română şi franceză) semnată de Eliane Roussel care a inaugurat colecţia de poveşti.

Prima ieşire a LiterNet-ului în spaţiul public (şi singura de pînă acum – dar aşteptaţi seara de 28 septembrie…) s-a petrecut pe 19 ianuarie 2003 cînd am lansat la sala Elvira Popescu a Institutului Francez din Bucureşti volumul de scenarii de scurt-metraje al lui Cristian Mungiu în avanpremiera unei proiecţii cu filmul "Occident". S-a rîs mult la lansare, iar apoi au continuat să rîdă mulţii cititori ce s-au delectat cu poveştile lui Cristi Mungiu.

Tot la noi s-a produs şi "împăcarea dintre generaţii" Lucian Dan Teodorovici şi Florin Lăzărescu apărînd la LiterNet cu cîteva săptămîni înainte de Alexandru Paleologu şi de Radu Cosaşu.


Prima carte în engleză de pe sit a fost minunatul "Om de zăpadă" al Liei Bugnar, jucat la Green Hours sub titlul "Aici nu se simte". Evident a fost vorba tot de un volum bilingv.


"Destinaţiile culturale", una dintre secţiunile importante ale LiterNet au fost inaugurate cu o carte semnată de regretaţii Horia Bernea şi Irina Nicolau dedicată Muzeului ţăranului Român.


Omagiile aduse unor scriitori mari şi regretaţi au continuat cu volumul dedicat lui Gellu Naum de unii dintre cei mai apropiaţi prieteni ai săi.


Pe la mijlocul anului 2003 cărţile de fotografie semnate de Cosmin Bumbuţ şi Dinu Lazăr au fost lansate pe LiterNet atrăgînd nenumărate accesări. Cartea "Mornings" a lui Cosmin a apărut recent în versiune engleză şi franceză (numită, poate puţin ironic "Dimineţi") în timp ce "Vioara şi Lutierul" lui Dinu şi a Deliei Oprea se pregătesc pentru o traducere în franceză.

Primele volume semnate de Ana Blandiana au dat startul pentru un nou proiect LiterNet, o serie de "Opere complete" ale unui autor român contemporan.


Nu pot să trec nepăsător pe lîngă apariţia volumului "Iubitafizică" semnat de Iulian Tănase, unul din cele mai dragi volume de versuri pe care le-am publicat la LiterNet (alături de cel al Smarandei Vornicu şi cel al lui Daniel Silvian Petre).


Dorin Tudoran şi Leonard Oprea au fost alţi doi scriitori cu greutate care ni s-au alăturat şi din nou numele mari au fost flancate de debuturi impresionante, de data asta a fost vorba de George Mureşan şi Cristian Neagoe.


Anul Cehov a debutat la LiterNet cu un volum dedicat "Livezii de vişini" apărut chiar în ziua în care se împlineau 100 de ani de la prima punere în scenă a "Livezii". Volumul lui George Banu a apărut în versiune bilingvă (română-franceză) şi a fost urmat în cursul anului de o nouă traducere a "Livezii", traducere semnată de regizorul Alexa Visarion, aceasta fiind şi prima traducere din rusă apărută la LiterNet.

Unul dintre proiectele LiterNet ce au debutat în 2004 a fost cel centrat pe măgăruşul Iulianei Vîlsan, o serie de desene pe marginea căruia am invitat cititorii să imagineze o poveste. Au rezultat 6 volume din care 5 deja apărute, al şaselea fiind programat pînă la sfîrşitul anului.


Ilinca Bernea cu "Iubiri în cămaşă de forţă" a dat LiterNet-ului o carte importantă, numai bine pentru a se potrivi cu restituirea romanului "Adio, Europa!" de I.D. Sîrbu şi cu "As time goes by" al cărui subtitlu "Cosaşu par lui même" spune totul despre identitatea autorului.


"Scrisorile Getei" şi "Concert de deschidere" au fost ambele primele cărţi ale autorilor lor, dar în timp ce Geta Pop a fost descoperirea LiterNet-ului, Daniel Cristea-Enache a venit pe LiterNet cu multe premii primite deja la apariţia pe hîrtie.


Au fost multe cărţi, fiecare cu povestea ei, fiecare cu cititorii ei. LiterNet-ul a crescut, echipa s-a rotunjit, acum suntem 11, anume Gusztav Demeter, Iulia Cojocariu, Delia Oprea, Corina Ungureanu, Anca şerban, Dora Ionescu, Radu Ilarion-Munteanu, Ada Demirgian, Luiza Palanciuc, Geta Rossier şi Răzvan Penescu. Au mai fost alături de noi Laura Coman şi Clara Nicollet şi încă o mulţime de prieteni care ne-au ajutat la un moment sau altul.

Si au fost mai ales o mulţime de autori care au avut încredere în noi şi care se pot citi gratuit pe LiterNet. Lista de mai jos va fi curînd incompletă, pentru că la nici trei ani de la apariţia acestui sit am ajuns în momentul în care putem să visăm departe. Proiectele sunt multe şi la fel de ambiţioase ca şi cele deja materializate. Nu ne place să ne lăudăm aşa că nu le vom anunţa acum ci vă vom lăsa să le descoperiţi în fiecare săptămînă pe LiterNet.


Continuăm să existăm fără nici o finanţare, continuăm să ne petrecem nopţile în faţa calculatorului conectaţi pe dial-up la LiterNet, dar în acelaşi timp continuăm să ne bucurăm de fiecare volum care aduce în faţa cititorilor un autor valoros. Continuăm să credem în valoare şi să încercăm să o promovăm. Sperăm să fiţi alături de noi şi la cartea cu numărul 200 şi la cea cu numărul 1000.


Drumul e scurt dacă îl parcurgem împreună!

Răzvan Penescu