Logement, nourriture et programme touristique
3 plats par jour: 20CAD
Logement en trailer ou tente (2 personnes en trailer ou tente): 20 CAD / jour / pers
Visite Cascade Niagara et Toronto: 10 CAD / pers. /visite (seulement le transport aller-retour)
Banquet: 40 CAD
Spectacle: en fonction des artistes présents.

Cours d’échange (mai 2005): 1.6 CAD = 1 Euro, 1.20 CAD = 1 USD

Note:
- Pour ceux qui préfèrent un logement a l’hôtel ou motel, existe la possibilité de réserver une chambre pour un prix estimatif de 70 CAD / nuit. Des détails pour ce type de logement à suivre.
- Pendant tout le déroulement des manifestations «Semaine roumaine» d’autres services seront en place au «Champ roumain», comme par exemple un bar.
- Veuillez s’il vous plaît faire votre réservation en temps, le nombre des places dans les trailers est limité. Il y a plus des places pour les tentes.


Le programme:

Dimanche, Août 21:
Le barbecue pour les communautés roumaines de Toronto, de Hamilton et de Kitchner
La cérémonie religieuse pour la célébration de la chapelle du Champ roumain
L'ouverture de l'exposition consacrée aux masse-médias de la Diaspora roumaine

Lundi, Août 22:
Conférences

Mardi, Août 23:
Conférences

Mercredi, Août 24:
Voyage à la chute d'eau de Niagara
Le dévoilement de la statue de Mircea l'Eliade

Jeudi, Août 25:
Conférences

Vendredi, Août 26:
Voyage à Toronto
Déjeuner dans un restaurant roumain

Samedi, Août 27:
Banquet de fermeture


Les invités pour la conférence:
Dinu Zamfirescu, l'Institut pour la mémoire de l’exil roumain
Horia Roman Patavievici, président de l'Institut culturel roumain

On invitera également pour exposer leurs points de vue, les représentants des départements gouvernementaux, qui traitent les problèmes des Roumains de partout.




Réunion de l’émigration roumain

Entre 21 et 28 Août 2005 à Hamilton (Ontario, Canada) au «Champ Roumain», aura lieu la première édition de la «Semaine des roumains». L’événement est organisé sous le patronage d’un Comité d’Organisation, dont les membres sont des personnalités de l’émigration et de Roumanie. La réunion est organisé par «Asociatia Culturala Româna din Hamilton» (Association culturelle roumaine de Hamilton) ainsi que la Fondation Culturel «Cuvântul Românesc» de Bucarest. Le but de la réunion est l’analyse du rapport entre l’émigration et les autorités roumaines.

Les personnalités roumaines invitées: le président de la Roumanie Traian Basescu, le premier ministre Calin Popescu Tariceanu, le président de l’Institut Culturel Roumain monsieur Horia Roman Patapevici, et des représentants d’autres établissements qui traitent la relation avec l’émigration. Le «Champ Roumain» se trouve dans un magnifique cadre naturel, avec une aire de 40 acres près d’ Hamilton, Ontario. Ici se trouve le Centre Culturel «Nae Ionescu», la chapelle «Sainte Marie», des terrains de sport, piscine et aussi des places de logement. Selon quelques chercheurs de Roumanie et du Canada dissent que l’endroit ou se trouve la chapelle a des propriétés bioénergétiques spéciales, d’autres affirment que l’emplacement peut être considéré comme le troisième centre du monde. L’emplacement de la chapelle a été choisit par l’évêque martyre Valeriu Trifa de l’Archidiocèse Orthodoxe Roumaine de Vatra (Michigan, USA), Valeriu Trifa qui a été la cible d’une action compromettante lancée par l’ancienne «Securitate», action dévoilé plus tard par son ancien général, Ion Mihai Pacepa.

En même temps, l’artiste Nicapetre a réalisé au «Câmpul Românesc» plusieurs statues de quelques célèbres auteurs et écrivains roumains, parmi eux Mihai Eminescu. Le but de l’association «Champ roumain» est que, bientôt, «l’Allée des écrivains roumains» sera accompli avec les statues des écrivains roumains en émigration. Pendant la «Semaine des roumains», là sera dévoilée la statue de l’écrivain roumain Mircea Eliade, faite également par Nicapetre.

Nous voudrions mentionner q’aucun fond de la part des autorités Roumaines ne sera employé pour l’organisation de «La Semaine des roumains». Nous ne voulons pas du tout à ce que la manifestation se transforme dans un événement utilisé après dans des contextes politiques par ce qui l‘ont financé et qui n’ont jamais apporté des thèmes, sujets et problèmes réels des roumains en émigration.

«La Semaine des Roumains» continuent la tradition de 30 éditions annuelles de la «Semaine du Champ Roumain», organisé chaque année à Hamilton et qui a représenté pendant beaucoup d’années le point de départ des manifestations anticommunistes sur le continent nord-américain.

L’ouverture de la réunion aura lieu Dimanche 21 Août avec le barbecue des communautés roumaines de Toronto, Hamilton et Kitchner, avec la même occasion sera célébré la chapelle Sainte Marie situé sur le «Champ Roumain» par une cérémonie religieuse officié par des prêtres roumains de la région d’Ontario.


Mihaela Moisin,
Présidente de l’Association Culturel Roumaine de Hamilton


Andrei Badin
Secrétaire Exécutif du Comité d’Organisation
Responsable Département Communication

Commitet d’Organisation:

Mihaela Moisin, Présidente de l’Association Culturel Roumaine de Hamilton, Canada
George Balasu, Directeur journal „Cuvântul Românesc” de Hamilton, Canada
Nicapetre, artiste plastique, Toronto, Canada
Stefana Bianu, Présidente du Comité des Roumains de Partout, Paris, France
Aurel Sergiu Marinescu, écrivain, New York, SUA
Dan Culcer, publiciste, éditeur „Asymetria”, Paris, France
Grigore Culian, éditeur „New York Magazin”, New York, SUA
Elena Borca, Présidente Association „Fratia”, Stockholm, Suède
Valeriu Pavel, Président Association „stefan cel Mare si Sfânt”, Oslo, Norvège
Radu Barbulescu, éditeur revue „Observator”, Association des Ecrivains Roumains d’Allemagne, Munich
Bogdan Ezechil, éditeur „Foaia Românului”, Oslo, Norvège
Prêtre Dumitru Borca, Eglise Orthodoxe Roumaine Libre de Stockholm, Suède
Mihai Maghiaru, Président Association des Roumains d’Australie (ARA) et éditeur du „Buletinului de Informatii al Românilor din Australia”
Nicolae Dima, publiciste, Washington D.C, SUA
stefan Urîtu, Président du Comité Helsinki, Chisinau, République Moldova
John Halmaghi, publiciste, Pittsburgh, SUA
Lia Lungu, artiste, New York, SUA
James Milleew, manager, New York, SUA
Adriana Hegbeli, publiciste, New York, SUA
Dumitru Rachitan, manager, Toronto, Canada
Prêtre Dumitru Ichim, Kitchener, Canada
Gabriel Avram, Vice Président Association „Transilvania” des Roumains d’Espagne, Madrid
Alexandru Tomescu, éditeur „Alternativa”, Toronto, Canada
Sergiu Grossu, publiciste, Paris, France
Alexandru Schaffer Gârleanu, Directeur radio „Z” Nürenberg, Allemagne
Oleg Brega, association „Hyde Park”, Chisinau, République Moldova
Raisa Padurean, Directeur adjoint Lycée „Lucian Blaga”, Tiraspol, République Moldova
Doru Muntean, écrivain, Brasov, Roumanie
Nicoleta Ciachir, historien, Sofia, Bulgarie
Stefan Racovitza, éditeur „Caminul Românesc”- LA feuille de liaison des roumains de Suisse, Genève
Nicolae Iliescu, professeur Harvard University, SUA
Sebastian Dorneanu, historien, Denver, SUA
Lina Balasu, Hamilton, Canada
Alexandru Draghici, éditeur www.rom2.de, Allemagne
George Mitin Variesescu, Présidente de la société Mihai Eminescu
rédacteur chef de la revue „Mihai Eminescu” et „Caruta cu povesti”, Sydney, Australie
Maria Arnautu, Hamilton, Canada
Andrei Muraru, historien, Iasi
Tudor Murgoci, Kitchener, Canada
Alexandru Muraru, annaliste politique, Iasi, Roumanie
Daniel Neamu, journaliste, Roumanie
Eugen Cojocaru, Communauté des roumains de Stuttgart, Germania
Elena Rachitan, Toronto, Canada
Constanta Danila, Hamilton, Canada
Sorin Cehan, éditeur „Gazeta Româneasca”, Rome, Italie
Elisabeta Moisin, Hamilton, Canada
Mariora Cârlan Salvadeo, Présidente Association des Roumains de Milano, Italie
George Sava, éditeur „Pagini Românesti”, Montréal, Canada
Viorel Cucu Paltin, écrivain, România
Silviu Costache, Revue de Géopolitique, Bucuresti, Roumanie
Catalin Floroiu, éditeur „Actualitatea”, Toronto, Canada
Vasile Asceniuk, Hamilton, Canada
Aneta Tomescu, Toronto, Canada
George Donnison, Hamilton, Canada
Florin Sandulescu, Hamilton, Canada
Virgil si Dana Zamfir, Toronto, Canada
Amedeo Duta, Hamilton, Canada
Tudor Danila, Hamilton
Andrei Badin, journaliste, Roumanie




Traduit par Delia Agape, Fribourg









back index