   
|
Cătălin Dorian Florescu
Robert Şerban s-a născut la 4 octombrie 1970, în Turnu Severin. Este scriitor, ziarist, realizator şi moderator al emisiunii "A cincea roată" (Analog TV, Timişoara), director editorial al editurii "Brumar", redactor al revistei "Orizont".
A debutat în 1994 cu volumul de poezie Fireşte că exagerez (Premiul de debut al Uniunii Scriitorilor din România). Au urmat Odyssex (poezie, 1996), Piper pe limbă (interviuri, 1999, Premiul filialei din Timişoara a Uniunii Scriitorilor), Pe urmele marelui fluviu / Auf den Spuren des grossen Stroms (coautor, poezie şi proză, 2002), Timişoara în trei prieteni (coautor, poezie, 2003, Premiul revistei "Poesis"), Cartea roz a comunismului (memorialistică, coautor, 2004), A cincea roată< (interviuri, 2004, Premiul filialei din Timişoara a Uniunii Scriitorilor), Barzaconii / Anus dazumal (proză, 2005), Cinema la mine-acasă (poezie, 2006, Premiul revistei "Observator cultural").
A publicat poezie şi articole în majoritatea revistelor culturale din ţară. Ca jurnalist, a obţinut premiul Asociaţiei Presei Timişorene (1998), menţiunea "Tânărul Jurnalist al anului 2000" şi premiul "Tânărul Jurnalist al anului 2002", acordate de Freedom House, premiul naţional de televiziune "Televest", 2002, Premiul Festivalului Internaţional al televiziunilor locale şi regionale, 2005.
|
|
A treisprezecea ediţie a "Zilelor culturale alpine din Thusis", o manifestare culturală de tradiţie în cantonul Graubünden, va fi dedicată României. Evenimentul va avea loc între 22 şi 26 august, în localitatea Thusis.
Pe parcursul mai multor zile manifestarea, intitulată "Bine ai venit, România!", va cuprinde secţiunile "Rumänisches Filmschaffen", în cadrul căreia vor fi prezentate filme româneşti de succes, "Hier und dort" - discuţie literară "Timişoara întâlneşte Thusis" cu participarea scriitorului de origine română Cătălin Dorian Florescu şi a scriitorului şi ziaristului Robert Şerban, "Kulturaustausch" - prezentarea romanelor scriitorului Cătălin Dorian Florescu în original şi traduse în limba română, "Rumänische Wurzeln" (poezii, teatru) cât şi un bufet cu preparate specifice româneşti.
Program:
Miercuri, 22 august
De la ora 19:00 - "Cum mi-am petrecut sfârşitul lumii"
Regia: Cătălin Mitulescu, România 2006, subtitrare în germană, 106 minute
Povestea frumoasă, cu accente de umor, a puştiului de 7 ani, Lalalilu, care trăieşte căderea lui Ceauşescu în 1989
De la ora 21:00 - "Offset"
Regia: Didi Danquart, România 2006, subtitrare în germană, 109 minute
Povestea a trei persoane şi a familiilor lor, cu idealuri comune
Joi, 23 august
De la ora 19:00 - "Ryna"
Regia: Ruxandra Zenide, România 2005, subtitrare în germană, 92 minute
Film premiat cu premii internaţionale ce spune povestea trezirii sufletului unei tinere
De la ora 21:00 - "Trenul vieţii"
Regia: Radu Mihăileanu, România 1998, subtitrare în germană, 103 minute
O poveste fantastică, cu umor despre Holocaust; concluzia filmului: omul râde pentru a supravieţui
Vineri, 24 august
De la ora 17:30 - Apero la KulturtageBar
De la ora 18:30 - Timişoara întâlneşte Thusis
Intâlnire cu Oscar Prevost. Robert Şerban şi Cătălin Dorian Florescu vor comenta situaţia actuală a culturii româneşti. Lectură a celui mai nou text al lui Robert Şerban.
De la ora 20:00 - Întâlnire la KulturtageBar
De la ora 21:00 - Concert de muzică populară
Muzicieni din Timişoara: o grupă de muzicieni din Banat, formată din Grosu Florea Remus la clarinet, saxofon, fluier, Mariana Zota vocal, Dacian Floare la Orgă, Ilie Vincu la vioară, va interpreta piese muzicale din toate regiunile româneşti
Sâmbătă, 25 august
De la ora 10:00 - Întâlnire la KulturtageBar
De la ora 11:00 - Rumänische Wurzeln
"Muterland Wort", o retrospectivă literară, poezii de Rose Ausländer (1901 - 1988) şi Paul Celan (1920 - 1970). Lectură susţinută de actriţa Ursina Hartmann şi scriitorul Reto Hänny.
De la ora 12:30 - Bufet românesc
Roşii umplute, salată de vinete, chiftele, salate, etc etc. Vinul românesc nu va lipsi
De la ora 14:00 - Originalul şi traducerea
Discuţie între scriitorul de origine română Cătălin Dorian Florescu şi traducătoarea în limba română Mariana Bărbulescu. Moderator: Chasper Pult, romancier.
De la ora 15:30 - Întâlnire în Kulturtage Bar
De la ora 16:00 - Un podium
O discuţie culturală ce va încerca să răspundă la nişte întrebări legate de schimbul cultural, dacă e doar o chestiune de bani, sau de bune intenţii, care sunt criteriile pe baza cărora se face schimbul, cum se transpun ele în practică. Vor lua parte Maja Pflug, traducătoare şi autoare în Roma şi München; Mariana Bărbulescu, traducătoare şi docentă în Iaşi; Helen Hirsch, istorică de artă; Pius Knüsel, germanist, director al Pro Helvetia. Moderator: Robert Kruker.
De la ora 21:00 - Teatru
"Rinocerii", de Eugčne Ionesco
De la ora 22:30 - Întâlnire în Kulturtage Bar
Duminică, 26 august
De la ora 10:00 - Întâlnire la KulturtageBar
De la ora 11:00 - Hier und dort. Rumänische Wurzeln
Scriitorul de origine română Cătălin Dorian Florescu va citi din romanele sale. Matineul literar va fi încheiat de filmul documentar despre romanul "Der blinde Masseur", film realizat de Robert Şerban; subtitrări în limba engleză; 25 minute.
De la ora 12:30 - Bufet românesc
Roşii umplute, salată de vinete, chiftele, salate, etc etc. Vinul românesc nu va lipsi
De la ora 16:00 - Hier und dort, o discuţie literară
A scrie în Elveţia. Şi în România. În contexte sociale şi politice diferite. Care sunt condiţiile culturale şi economice. Participă Cătălin Dorian Florescu, Reto Hänny, Robert Şerban, Vincenzo Todisco, Leo Tuor. Moderator: Chasper Pult.
În final: o trecere în revistă a manifestării; concluzii; despre perspectivele de viitor în România; cu Mariana Bărbulescu şi Robert Şerban. Moderator: Romana Costa, ziaristă de radio.
De la ora 20:00 - Rumänisches Filmschaffen
"Cum mi-am petrecut sfârşitul lumii"
Regia: Cătălin Mitulescu; România 2006, subtitrare în limba germană, 106 minute.
Alte informaţii despre manifestare, programul complet şi preţurile de intrare le puteţi afla de aici.
Evenimentul a fost conceput cu sprijinul scriitorului Cătălin Dorian Florescu şi va fi găzduit de kino rätia thusis, Obere Stallstrasse 2, 7430 Thusis.
|
