Forumul românilor din Elveţia

Acum este Lun, 23 Oct 2017 7:28 am

Ora este UTC [ DST ]




Scrie un subiect nou Răspunde la subiect  [ 57 mesaje ]  Du-te la pagina 1, 2, 3  Următorul
Autor Mesaj
 Subiectul mesajului: Vorbind romaneste in Elvetia
MesajScris: Sâm, 17 Ian 2009 10:08 am 
Neconectat
nou venit

Membru din: Mie, 07 Ian 2009 4:39 pm
Mesaje: 9
Buna ziua dragilor!
Am intalnit de mai multe ori situatia asta.Esti intr-o tara straina si intalnesti un roman,Tu incepi conversatia in romana,dar compatriotul o continua in germana sau franceza,italiana etc.Ciudat e ca nu e nici o alta persoana de fata care nu intelege romaneste.Atunci de ce nu vorbim romaneste?Eu una m-am simtit aproape ranita de o asemenea atitudine.Adica cum,sunt eu mai inferioara ca vorbesc romaneste chiar daca vorbesc foarte bine alta limba?Nu e limba noastra demna de a fi vorbita in alta tara?Sau e altceva:cel ce refuza sa vorbeasca romaneste se rusineaza,nu cumva sa afle cei din jur ca e roman?
Ce fel de atitudine e asta?A vorbi si a auzi romaneste dupa mult timp de cand nu ai mai auzit limba dulce romaneasca nu e si pt. voi ca un balsam pt.suflet?
Eu zic sa nu ne fie rusine sa fim romani si sa nu ne ascundem.Cine e cinstit nu are nevoie sa-si ascunda originea.
Va salut!


Sus
 Profil   
Răspuns cu citat  
 Subiectul mesajului: Re: Vorbind romaneste in Elvetia
MesajScris: Joi, 10 Feb 2011 12:33 pm 
Neconectat
nou venit

Membru din: Joi, 10 Feb 2011 12:25 pm
Mesaje: 5
Da, din pacate ai dreptate. Pe unii dintre cei intalniti de tine i.as intelege, pe altii poate nu. Acum depinde si de om si de experientele avute, roman fiind. Eu una nu am retineri in a-mi folosi limba materna dar trebuie sa fiu sincera si sa spun ca am fost de foarte multe ori desconsiderata, romanca fiind. ....Si cand spun desconsiderata...ma gandesc la atitudine clar negativista ...Am fost si sunt inca mandra de originile mele dar platesc scump faptul ca sunt romanca...


Sus
 Profil   
Răspuns cu citat  
 Subiectul mesajului: Re: Vorbind romaneste in Elvetia
MesajScris: Joi, 10 Feb 2011 5:49 pm 
In ce sens platesti scump faptul ca esti romanca? Intre noi fie vorba, atitudinile "negativiste" de regula vin din partea unor persoane foarte limitate, cu care, sincer, nici nu prea as dori sa am de-a face. Si in opinia mea mai conteaza si cum simti tu identitatea asta nationala, daca tie in sinea ta iti este rusine, se vede cu ochiul liber, iar lumea te trateaza in consecinta. Nu vreau sa zic prin asta ca e vina noastra intotdeauna, dar oarescum se simte stanjeneala romanilor cand trebuie sa spuna de unde sunt. Cumva credem ca toti sunt cu lupa pe noi, cand in realitate cei mai multi nici nu prea stiu cu ce se mananca Romania, depinde de noi sa le completam cultura generala.. :wink:
La intrebarea - de ce nu vorbim romaneste, eu am gasit un posibil raspuns: ca sa ne dam mari...;)
Ce ma amuza cel mai mult sunt parintii care vorbesc in "straineza" cu copiii lor, intr-un avion (de exemplu) plin de romani sau schimba brusc romana cu altceva, in momentul in care-ti observa umila prezenta (romaneasca)... :D
Take it easy....ca sa fim intru totul in spiritul comentariului.. :)) :ymparty:


Sus
   
Răspuns cu citat  
 Subiectul mesajului: Re: Vorbind romaneste in Elvetia
MesajScris: Vin, 11 Feb 2011 10:26 am 
Neconectat
activ şi comunicativ

Membru din: Vin, 17 Apr 2009 2:28 pm
Mesaje: 426
Localitate: Luzern
Eu cred ca Venter amesteca mere cu pere. Pe de o parte nici un om bine crescut nu schimba limba in mijlocul discutiei. E o chestie de bun-simt. Cu un amendament: ne aflam in Elvetia, nu in Romania, unii dintre noi vorbesc toata ziua la servici o alta limba si exista lucruri care se exprima mai repede intr-o alta limba. Te poti scuza "pot sa spun asta in gemana...imi gasesc mai repede cuvintele" etc... nu cred ca se supara cineva. Deci...numai educatie :-!

In al doilea rind eu am alergie la
venter scrie:
Nu e limba noastra demna de a fi vorbita in alta tara?
sau
venter scrie:
A vorbi si a auzi romaneste dupa mult timp de cand nu ai mai auzit limba dulce romaneasca nu e si pt. voi ca un balsam pt.suflet?

Astea sint apeluri patriotico-socialiste. Am calatorit odata in tren intre Lucerna si Zürich. In acelasi compartiment se afla o romanca, cu siguranta prostituata. De unde stiu? Pentru ca a vorbit jumatate de ora la telefon cu o alta si atunci am realizat pentru prima data ca nici o alta limba pe care o cunosc nu foloseste atitea cuvinte scirboase si animalice ca romana. :-t
Asa ca limba este dulce numai data persoana care o foloseste este agreabila ;;)
In concluzie: Eu nu imi aleg prietenii si cunostintele dupa criteriul limbii. Intru cu placere in vorba cu persoane agreabile care vorbesc romaneste, chiar scriu pe forum IN ROMANESTE, dar cred ca orice om are dreptul sa aleaga limba in care vorbeste fara a fi atacat cu foste sloganuri fals-patriotice.

@lemon-cake: situatia cu parintii care vorbesc "straineza "cu copiii lor mi s-a parut hilara :)) :)) sau mai curind risu-plinsu :(( ...
Nici eu nu am avut experiente neplacute ca romanca in Elvetia, dar aici face fiecare experientele lui..

_________________
Conny


Sus
 Profil   
Răspuns cu citat  
 Subiectul mesajului: Re: Vorbind romaneste in Elvetia
MesajScris: Vin, 11 Feb 2011 12:23 pm 
Sa stii ca mi s-a intamplat de suficient de multe ori incat sa nu ma mai mire nimic. Observi cateva persoane vorbind romaneste intr-un magazin, sa zicem...si daca se intampla sa te auda ca spui ceva unuia dintre insotitorii tai (spre ex. - Ce zici, sa cumparam din astea sau din celelalte, ca sunt mai ieftine? deci ceva cat se poate de banal)...brusc le auzi vorbind in...italiana! (nu vorbesc limba dar am o vaga banuiala ca e cu...accent :) ) Acu' ma intreb de ce oare, ca doar n-oi veni sa "le cer prietenia" in mijlocul magazinului sau al strazii (ha ha, departe de mine)...De ce le e jena sa vorbeasca romaneste de fata cu alti romani, asta eu n-am prea inteles-o...sau si mai ciudat&hilar este cand parintii vorbesc intre ei (sau cu altii) romaneste, iar cu copiii altceva. Poate nu i-au invatat romaneste deloc, cine stie... e alegerea lor, la urma urmei. :) Desi nu pot sa nu ma intreb....de ce? Cu cat cunosti si vorbesti mai multe limbi, cu atat mai bine pt. tine, gandesc eu in inocenta mea. =p~

Imi mai vine in minte o situatie: doua grupuri de romani, la ski. Imi trecuse prin cap sa ii salut, asa mi se pare politicos...cand aud pe cineva in gura mare "Ba..uite si AIA tot romani sunt"...am renuntat rapid. =))


Ultima oară modificat de lemon_cake pe Vin, 11 Feb 2011 12:31 pm, modificat 1 dată în total.

Sus
   
Răspuns cu citat  
 Subiectul mesajului: Re: Vorbind romaneste in Elvetia
MesajScris: Vin, 11 Feb 2011 12:31 pm 
venter scrie:
Buna ziua dragilor!
Am intalnit de mai multe ori situatia asta.Esti intr-o tara straina si intalnesti un roman,Tu incepi conversatia in romana,dar compatriotul o continua in germana sau franceza,italiana etc.Ciudat e ca nu e nici o alta persoana de fata care nu intelege romaneste.Atunci de ce nu vorbim romaneste?

...chiar? oare de ce?
venter scrie:
Eu una m-am simtit aproape ranita de o asemenea atitudine.Adica cum,sunt eu mai inferioara ca vorbesc romaneste .!

Chiar? De ce unul ar trebui sa se simta mai inferior???

P.S. ... Poate pentru ca nu stapaneste bine limba materna?

P.S.S: : http://www.scientia.ro/homo-humanus/44- ... ratie.html


Sus
   
Răspuns cu citat  
 Subiectul mesajului: Re: Vorbind romaneste in Elvetia
MesajScris: Vin, 11 Feb 2011 12:56 pm 
Neconectat
activ şi comunicativ

Membru din: Vin, 17 Apr 2009 2:28 pm
Mesaje: 426
Localitate: Luzern
Trebuie sa recunosc ca nu am intilnit niciodata situatia din magazin descrisa de tine. Poate fiindca locuiesc in zona germana, schimbarea brusca intre romana materna si germana in mijlocul propozitiei este mai complicata decit schimbarea romana-italiana. Ciudata treaba :-\
In materie de parinti am intilnit si eu familii in care parintii vorbesc o limba straina stricata cu copii. O mare greseala (parerea specialistilor). Se pare ca singura limba pe care o poti da mai departe este cea materna, ea formeaza o " matrice" in creierul copiilor, pe care se muleaza apoi urmatoarele limbi. Saracii copii sint condamnati sa nu vorbeasca nici o limba la un nivel performant...pacat...pariintii cred insa ca le fac un serviciu chinuindu-se asa... :-\
Exemple contrare cunosc destule. Copii care au vorbit inainte de gradinita numai romana au invatat ulterior schwyzerdeutsch, germana, engleza, franceza... :-bd
Cred ca ne cam departam de subiectul initial...

_________________
Conny


Sus
 Profil   
Răspuns cu citat  
 Subiectul mesajului: Re: Vorbind romaneste in Elvetia
MesajScris: Vin, 11 Feb 2011 1:26 pm 
conny scrie:
Cred ca ne cam departam de subiectul initial...

Cine ..."ne indepartam"?
:-B :-B :-B
luminita scrie:
venter scrie:
Buna ziua dragilor!
Am intalnit de mai multe ori situatia asta.Esti intr-o tara straina si intalnesti un roman,Tu incepi conversatia in romana,dar compatriotul o continua in germana sau franceza,italiana etc.Ciudat e ca nu e nici o alta persoana de fata care nu intelege romaneste.Atunci de ce nu vorbim romaneste?

...chiar? oare de ce?
venter scrie:
Eu una m-am simtit aproape ranita de o asemenea atitudine.Adica cum,sunt eu mai inferioara ca vorbesc romaneste .!

Chiar? De ce unul ar trebui sa se simta mai inferior???

P.S. ... Poate pentru ca nu stapaneste bine limba materna?

P.S.S: : http://www.scientia.ro/homo-humanus/44- ... ratie.html


Cu siguranta ma simt "mult mai superioara" de cand am vazut ca nu sunt singura care-si pune intrebari existentiale! :D :D :D


Sus
   
Răspuns cu citat  
 Subiectul mesajului: Re: Vorbind romaneste in Elvetia
MesajScris: Vin, 11 Feb 2011 1:52 pm 
Neconectat
tânără speranţă
Avatar utilizator

Membru din: Lun, 25 Ian 2010 7:53 pm
Mesaje: 215
Localitate: Zürich
luminita scrie:
P.S. ... Poate pentru ca nu stapaneste bine limba materna?
P.S.S: : http://www.scientia.ro/homo-humanus/44- ... ratie.html


Of ce ne mai place sa ne luam de greselile gramaticale ale unora si in acelasi timp facem si noi greseli.
P.S. = Post Scriptum (dupa scris)
P.S.S. = Post Scriptum Scriptum (dupa scris scris) - forma gresita, pt ca nu are nici o noima
P.P.S. = Post Post Scriptum (dupa dupa scris) - forma corecta desi se poate evita


Sus
 Profil   
Răspuns cu citat  
 Subiectul mesajului: Re: Vorbind romaneste in Elvetia
MesajScris: Vin, 11 Feb 2011 2:15 pm 
Neconectat
membru de bază
Avatar utilizator

Membru din: Lun, 19 Iul 2010 7:02 pm
Mesaje: 2703
Localitate: Luzern
Eu nu vorbesc romaneste...problem ?? :D

_________________
Descurcaret din fire, fara iubire as fi un incurcat


Sus
 Profil   
Răspuns cu citat  
 Subiectul mesajului: Re: Vorbind romaneste in Elvetia
MesajScris: Vin, 11 Feb 2011 2:22 pm 
Raducu scrie:
luminita scrie:
P.S. ... Poate pentru ca nu stapaneste bine limba materna?
P.S.S: : http://www.scientia.ro/homo-humanus/44- ... ratie.html


Of ce ne mai place sa ne luam de greselile gramaticale ale unora si in acelasi timp facem si noi greseli.
P.S. = Post Scriptum (dupa scris)
P.S.S. = Post Scriptum Scriptum (dupa scris scris) - forma gresita, pt ca nu are nici o noima
P.P.S. = Post Post Scriptum (dupa dupa scris) - forma corecta desi se poate evita


Poftim???


Sus
   
Răspuns cu citat  
 Subiectul mesajului: Re: Vorbind romaneste in Elvetia
MesajScris: Vin, 11 Feb 2011 2:22 pm 
GIN scrie:
Eu nu vorbesc romaneste...problem ?? :D

..in ce sens?
:D
...in ce sens "problem"???


...Da' nu-i o chestie nashpa! nu conteaza f. mult ca nu vorbesti romaneste.
Doar atunci cand vrei sa "promovezi" binefacerile unei chestii pe care nu o cunosti! - de pilda, pt . mine ar fi destul de incomod (problematic) sa promovez binefacerile "tantarilor negri din groenlanda de sud-vest"

PS - Cum naiba poti sa faci "valuri" daca esti "out" ?


Sus
   
Răspuns cu citat  
 Subiectul mesajului: Re: Vorbind romaneste in Elvetia
MesajScris: Vin, 11 Feb 2011 2:33 pm 
Neconectat
activ şi comunicativ

Membru din: Vin, 17 Apr 2009 2:28 pm
Mesaje: 426
Localitate: Luzern
Eu nu prea inteleg ultimele (vreo 5...) postari. Care este exact aportul vostru la discutie? Mistocareala asta combinata cu citate ma cam deruteaza... :-\

_________________
Conny


Sus
 Profil   
Răspuns cu citat  
 Subiectul mesajului: Re: Vorbind romaneste in Elvetia
MesajScris: Vin, 11 Feb 2011 2:48 pm 
conny scrie:
Eu nu prea inteleg ultimele (vreo 5...) postari. Care este exact aportul vostru la discutie? Mistocareala asta combinata cu citate ma cam deruteaza... :-\

...ai dreptate, conny!
....situatia de mai sus am incercat-o pe propria piele! ...in definitiv e poate doar o chestie de "look". :)


Sus
   
Răspuns cu citat  
 Subiectul mesajului: Re: Vorbind romaneste in Elvetia
MesajScris: Vin, 11 Feb 2011 4:27 pm 
Neconectat
nou venit

Membru din: Mie, 29 Iul 2009 12:35 pm
Mesaje: 2
Cunosc acest comportament...in sensul ca imi suna foarte familiar...este regretabil intr-adevar insa sunt foarte multi compatrioti care se "transforma" astfel in cosmopoliti...E chestiune de educatie dupa opinia mea.

_________________
dentist craiova
stomatologi craiova
cabinet stomatologic craiova
stomatolog craiova


Sus
 Profil   
Răspuns cu citat  
 Subiectul mesajului: Re: Vorbind romaneste in Elvetia
MesajScris: Vin, 11 Feb 2011 6:20 pm 
taja609 scrie:
Cunosc acest comportament...in sensul ca imi suna foarte familiar...este regretabil intr-adevar insa sunt foarte multi compatrioti care se "transforma" astfel in cosmopoliti...E chestiune de educatie dupa opinia mea.

:(|) :(|) :(|)

Sorry!
As fi incantata sa primesc cateva lectii de comportament! Pe privat! Multumesc ! :)
(Ce sa-i faci! Eu de pilda, vrand sa par mai tanara am "uitat" sa pun la raboj cei sapte ani de acasa - scuzati! :ymblushing: )


Sus
   
Răspuns cu citat  
 Subiectul mesajului: Re: Vorbind romaneste in Elvetia
MesajScris: Vin, 11 Feb 2011 6:38 pm 
Neconectat
nou venit

Membru din: Mie, 07 Ian 2009 4:39 pm
Mesaje: 9
Auzi "Conny",eu cred ca tu amesteci mere cu pere si din ce tot scrii,imi dau seama ca tu ai fi exact tipul de roman care se crede dumnezeu numai pt.ca a ajuns in occident.Si a iubi limba romana si a fi mandru sa fi roman nu inseamna patriotism ieftin,ci inseamna sa accepti cu mandrie poporul si cultura din care te-ai nascut si in care ai crescut.Uite,sunt destui oameni increzuti pe lumea asta si ma mir de ce.Eu nu am complexe de inferioritate pt ca nu vorbesc bine germana,o vorbesc chiar foarte bine,dar sincer nu tre sa ma dau schmechera cu chestia asta,asta nu ma face deosebita.Multi romani ar trebuii sa-si vada intai lungul nasului,sa se intrebe serios ce calitati au ei de sunt asa de deosebiti in comparatie cu altii si apoi sa se bata cu pumnul in piept.
Eu una chiar n-as vrea sa te cunosc,intri in categoria oamenilor prea nesuferiti pt.min.
UNDE ESTI TU,TEPES DOAMNE!


Sus
 Profil   
Răspuns cu citat  
 Subiectul mesajului: Re: Vorbind romaneste in Elvetia
MesajScris: Vin, 11 Feb 2011 7:09 pm 
venter scrie:
Auzi "Conny",eu cred ca tu amesteci mere cu pere si din ce tot scrii,imi dau seama ca tu ai fi exact tipul de roman care se crede dumnezeu numai pt.ca a ajuns in occident.Si a iubi limba romana si a fi mandru sa fi roman nu inseamna patriotism ieftin,ci inseamna sa accepti cu mandrie poporul si cultura din care te-ai nascut si in care ai crescut.Uite,sunt destui oameni increzuti pe lumea asta si ma mir de ce.
@-) @-) @-)
venter scrie:
Eu nu am complexe de inferioritate pt ca nu vorbesc bine germana,o vorbesc chiar foarte bine,dar sincer nu tre sa ma dau schmechera cu chestia asta,asta nu ma face deosebita.!
@-) @-) @-)
...era un proverb cu paru' si cu paiu'....parca; dar nu vreau "sincer ...sa ma dau schmechera " :D
venter scrie:
Multi romani ar trebuii sa-si vada intai lungul nasului,sa se intrebe serios ce calitati au ei de sunt asa de deosebiti in comparatie cu altii si apoi sa se bata cu pumnul in piept.!
chiar asa!!!!

venter scrie:
Eu una chiar n-as vrea sa te cunosc,intri in categoria oamenilor prea nesuferiti pt.min.
UNDE ESTI TU,TEPES DOAMNE!


...devii penibila, venter! ce ar fi sa "canti la alta masa"? promit ca-ti trimit si un Tepes ( adresa pe privat ? :D )

P.S. "Conny" este cel mai de bun simt membru al forumului! asa ca : ori iti ceri scuze, ori iti stergi contu'!!!
Si inca ceva : inainte de a trambita frumusetea limbii romane, invata a o scrie corect! Multumesc!


Sus
   
Răspuns cu citat  
 Subiectul mesajului: Re: Vorbind romaneste in Elvetia
MesajScris: Vin, 11 Feb 2011 7:39 pm 
venter scrie:
Auzi "Conny",eu cred ca tu amesteci mere cu pere si din ce tot scrii,imi dau seama ca tu ai fi exact tipul de roman care se crede dumnezeu numai pt.ca a ajuns in occident.Si a iubi limba romana si a fi mandru sa fi roman nu inseamna patriotism ieftin,ci inseamna sa accepti cu mandrie poporul si cultura din care te-ai nascut si in care ai crescut.Uite,sunt destui oameni increzuti pe lumea asta si ma mir de ce.Eu nu am complexe de inferioritate pt ca nu vorbesc bine germana,o vorbesc chiar foarte bine,dar sincer nu tre sa ma dau schmechera cu chestia asta,asta nu ma face deosebita.Multi romani ar trebuii sa-si vada intai lungul nasului,sa se intrebe serios ce calitati au ei de sunt asa de deosebiti in comparatie cu altii si apoi sa se bata cu pumnul in piept.
Eu una chiar n-as vrea sa te cunosc,intri in categoria oamenilor prea nesuferiti pt.min.
UNDE ESTI TU,TEPES DOAMNE!


Ai citit cateva mesaje scrise de Conny si gata, ai ajuns la concluzia asta....sau cum? Mai sa fie, din tot ce scrie mie mi se pare ca e unul dintre romanii pe care as vrea sa-i cunosc! :wink:
Se intampla sa aiba alta parere decat a ta...nu trebuie sa-l invoci pe Tepes si alte penibilitati din astea. :roll: Sau..cine nu-i cu mine e impotriva mea si atunci trebuie sa-l pun "la punct"? :((
Eh. Iata ce mai aflam "vorbind romaneste in Elvetia".. :( Ai mai si deschis topicul la "Prietenii".. =))


Sus
   
Răspuns cu citat  
 Subiectul mesajului: Re: Vorbind romaneste in Elvetia
MesajScris: Vin, 11 Feb 2011 10:06 pm 
Neconectat
membru de bază
Avatar utilizator

Membru din: Lun, 19 Iul 2010 7:02 pm
Mesaje: 2703
Localitate: Luzern
Ce usor apar uneori nintelegeri :)

Citat:
Buna ziua dragilor!

Interesant ce s-a scris aici.Am si ras,cu unele n-am fost chiar de acord,asa suntem noi oamenii,e normal nu?
Sa va spun parerea mea.Eu am stat o vreme in Nuernberg si acolo sunt destui romani.In Zuerich am stat iar o vreme,si si aici sunt ceva romani.In Zuerich am intalnit o romanca pe care o stiam din scoala si ne-am intalnit intamplator pe strada.Mi-e draga ca o sora si sunt bucuroasa ca am reantalnit-o.In rest,desi mi-am dorit sa cunosc romani,mi-am dat seama ca e mai bine sa ma tin departe de ei.Sa nu ma intelegeti gresit,sunt o fire sociabila si numai un roman poate sa inteleaga ce simte alt roman,dar eu am vazut aici ca majoritatea romanilor care sunt plecati de-acasa sunt invidiosi pe alti romani,mai iute le-ar pune bete-n roate decat sa le de-a un sfat bun,sunt foarte suspiciosi,si reci.Si daca deja au un cerc de cunoscuti romani incearca sa te judece si sa rada de tine,de parca ei ar fi cei mai buni pe lume.Da,un amestec de aroganta idioata si invidie.Asa ca mi-am zis ca n-am nevoie de romani de genul asta,ma descurc si singura.
Sunt deschisa pt.oameni cu frica de Dumnezeu,cu suflet bun si sincer,fara ifose si nazuri.
Cat despre elvetieni,daca stiu numai ca romanii sunt tigani,fura,cersesc si alte cele,normal ca sunt circumspecti.Dar sunt destui si cei care se cred mai buni numai pt ca s-au nascut aici.Asa ca lasati-i fratilor in plata Domnului cu prejudecatile lor,ce,n-aveti alte probleme?Va salut!


viewtopic.php?f=24&t=1312

Toata lumea iubeste limba romana, toti doresc o exprimare corecta, fie in scris fie verbal, si toti ne suparam cand evitam in autobuz raspunsuri in limba materna sau cand ne ferim de a dialoga in limba materna. Un alt exemplu aici:

http://www.casa-romanilor.ch/frustrari- ... orean-2011

De ce nu m-a facut mama tatar... :D

_________________
Descurcaret din fire, fara iubire as fi un incurcat


Sus
 Profil   
Răspuns cu citat  
 Subiectul mesajului: Re: Vorbind romaneste in Elvetia
MesajScris: Vin, 11 Feb 2011 10:24 pm 
Neconectat
tânără speranţă

Membru din: Mie, 06 Mai 2009 3:44 pm
Mesaje: 279
Localitate: GE - VD
Fiecare raspunde in ce limba poate, imi este indiferent daca vorbesc romana si interlocutorul,roman, imi raspunde franceza. In schimb, nici nu imi pot retine zambetul la gandul ca inca unul(a) sufera de sindromul Raducioiu :mrgreen:


Sus
 Profil   
Răspuns cu citat  
 Subiectul mesajului: Re: Vorbind romaneste in Elvetia
MesajScris: Vin, 11 Feb 2011 11:27 pm 
Neconectat
activ şi comunicativ

Membru din: Vin, 17 Apr 2009 2:28 pm
Mesaje: 426
Localitate: Luzern
Venter, nu e nevoie sa te ambalezi asa. Daca expresia "a amesteca mere cu pere" te-a deranjat o pot retrage fara probleme. Pardon!

Ai deschis un subiect interesant si mi-am spus parerea, incercind sa si argumentez cit de cit logic. Este un forum de discutii si nu cred ca te-ai asteptat sa fim cu totii unanim de parerea ta...Am crezut ca tema ti s-a parut demna de discutat. Daca te-ai gindit numai sa "ne-o spui", astora care nu sintem patrioti adevarati...trebuia sa ne dai de stire ca nu accepti alte pareri...
Te rog argumenteaza-ti parerile fara adjective la adresa persoanelor (asa cum citesc si in alte mesaje ale tale) sau invocarea unor personaje istorice...

Deci, revenind la subiect, si eu imi aduc aminte cum vorbea Raducioiu, Connex. Atunci mi s-a parut oribil, ma straduiesc in fiecare zi sa nu ajung si eu asa... Nu cred ca-mi reuseste intotdeauna ...x_x uneori am impresia ca imbunatatirea germanei se face in detrimentul romanei...E posibil asa ceva?? :-??

PS@Luminita, @lemon-cake: Multumesc, asemenea... @};-

_________________
Conny


Sus
 Profil   
Răspuns cu citat  
 Subiectul mesajului: Re: Vorbind romaneste in Elvetia
MesajScris: Sâm, 12 Feb 2011 8:10 am 
Ahh..cine nu-si aduce aminte de Raducioiu? Si come se dice la voi...asta dupa 6 luni in Italia!!! :-o
Conny, nu vorbim si nici nu scriem intotdeauna corect, dar oare nu este normal dupa un numar de...ani in care ai vorbit zilnic, si asta in cea mai mare parte a zilei, si in alta(e) limba(i) in afara celei materne?
Nu condamn parintii care vorbesc si alte limbi cu odraslele (eu insami mai fac asta), in special cand cunosc foarte bine acele limbi, insa consider ca mai conteaza si contextul in care o fac, imprejurarea. Cam atat despre subiectul asta..spinos. #:-s
As fi tare curioasa sa aflu daca mai au si alte natii probleme din astea "existentiale".. :((


Sus
   
Răspuns cu citat  
 Subiectul mesajului: Re: Vorbind romaneste in Elvetia
MesajScris: Sâm, 12 Feb 2011 9:50 am 
Neconectat
tânără speranţă

Membru din: Mie, 06 Mai 2009 3:44 pm
Mesaje: 279
Localitate: GE - VD
Imi vine greu sa cred ca o limba straina poate dauna limbii materne de asa natura incat sa amesteci cuvintele sau sa pretinzi ca nu ai mai vorbit de multi ani si ai uitat. Banuiesc ca majoritatea covarsitoare dintre noi mai au rude si prieteni in tara si atat timp cat se mentine un contact, repet, limba materna nu se poate uita si nici nu capeti un accent bizar...
Cum in tara Romgleza este la putere din varii motive, comoditate sau pentru ca este ''cool'', cam acelasi tip de comportament se va intalni in aceleasi proportii si printre romanii din diaspora. Noi sa fim sanatosi :D
Nu stiu cum este in alte comunitati, am participat invitat fiind la o intrunire portugheza, unde se vorbea...portugheza. Intre ei isi dadeau seama care era brazilian, portughez de la mama lui sau angolez, dar vorbeau portugheza spre deosebire de ultima intrunire ROMANEASCA la care am participat la Geneva unde jupanul de la bar m-a luat direct intr-o franceza cu accent moldovenesc :D
Jumatate din participanti vorbeau franceza, iar cu diverse persoane vorbeau romana. Considerentele dupa care schimbau limbile imi scapa :mrgreen: Is this funny or what? :ymdevil:


Sus
 Profil   
Răspuns cu citat  
 Subiectul mesajului: Re: Vorbind romaneste in Elvetia
MesajScris: Sâm, 12 Feb 2011 10:47 am 
Connex scrie:
Imi vine greu sa cred ca o limba straina poate dauna limbii materne de asa natura incat sa amesteci cuvintele sau sa pretinzi ca nu ai mai vorbit de multi ani si ai uitat. Banuiesc ca majoritatea covarsitoare dintre noi mai au rude si prieteni in tara si atat timp cat se mentine un contact, repet, limba materna nu se poate uita si nici nu capeti un accent bizar...
Cum in tara Romgleza este la putere din varii motive, comoditate sau pentru ca este ''cool'', cam acelasi tip de comportament se va intalni in aceleasi proportii si printre romanii din diaspora. Noi sa fim sanatosi :D
Nu stiu cum este in alte comunitati, am participat invitat fiind la o intrunire portugheza, unde se vorbea...portugheza. Intre ei isi dadeau seama care era brazilian, portughez de la mama lui sau angolez, dar vorbeau portugheza spre deosebire de ultima intrunire ROMANEASCA la care am participat la Geneva unde jupanul de la bar m-a luat direct intr-o franceza cu accent moldovenesc :D
Jumatate din participanti vorbeau franceza, iar cu diverse persoane vorbeau romana. Considerentele dupa care schimbau limbile imi scapa :mrgreen: Is this funny or what?
:ymdevil:


Aha, atunci nu sunt singura care a remarcat schimbarile astea fara sa inteleaga rostul lor.. :lol:
Sunt de acord ca limba materna nu se poate uita, dar hai sa admitem ca uneori ajungi sa faci greseli pe care nu le-ai fi facut in vremea cand traiai in Romania. Poate si pt. ca atunci limba romana avea o importanta mult mai mare, acum ne straduim cu totii sa dobandim niste cunostinte mai utile aici, in Elvetia. Chiar daca nu suntem academicieni (ma scuzati, dar n-am remarcat pe nimeni dintre noi), e de bun simt totusi sa incercam sa mentinem un nivel rezonabil al limbii materne. Sa nu ajungem sa suferim de "sindromul Raducioiu".. :lol:


Sus
   
Răspuns cu citat  
Afişează mesajele din ultimele:  Sortează după  
Scrie un subiect nou Răspunde la subiect  [ 57 mesaje ]  Du-te la pagina 1, 2, 3  Următorul

Ora este UTC [ DST ]


Cine este conectat

Utilizatorii ce navighează pe acest forum: Niciun utilizator înregistrat şi 1 vizitator


Nu puteţi scrie subiecte noi în acest forum
Nu puteţi răspunde subiectelor din acest forum
Nu puteţi modifica mesajele dumneavoastră în acest forum
Nu puteţi şterge mesajele dumneavoastră în acest forum
Nu puteţi publica fişiere ataşate în acest forum

Căutare după:
Mergi la:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Translation/Traducere: phpBB România