Forumul românilor din Elveţia

Acum este Sâm, 21 Oct 2017 11:23 am

Ora este UTC [ DST ]




Scrie un subiect nou Răspunde la subiect  [ 19 mesaje ] 
Autor Mesaj
 Subiectul mesajului: Ultima tehnologie în materie de cărţi şi lectură
MesajScris: Mie, 24 Aug 2011 8:21 pm 
Neconectat
Admin
Avatar utilizator

Membru din: Joi, 17 Mar 2005 10:54 am
Mesaje: 1759
Localitate: Winterthur

_________________
https://www.youtube.com/watch?v=L3wKzyIN1yk


Sus
 Profil   
Răspuns cu citat  
 Subiectul mesajului: Re: Ultima tehnologie în materie de cărţi şi lectură
MesajScris: Sâm, 27 Aug 2011 6:22 pm 
Neconectat
nou venit
Avatar utilizator

Membru din: Mar, 10 Feb 2009 8:19 pm
Mesaje: 25
Localitate: Geneve
Super :lol: Pacat ca nu este tradusa in romana...
Mai in gluma mai in ras ne intoarcem de unde am plecat !

_________________
"...If you want, then start to laugh
If you must, then start to cry
Be yourself don't hide
Just believe in destiny..."
(By Enigma)


Sus
 Profil   
Răspuns cu citat  
 Subiectul mesajului: Re: Ultima tehnologie în materie de cărţi şi lectură
MesajScris: Lun, 29 Aug 2011 4:21 pm 
Neconectat
membru de bază
Avatar utilizator

Membru din: Lun, 19 Iul 2010 7:02 pm
Mesaje: 2703
Localitate: Luzern
Julx scrie:
Mai in gluma mai in ras ne intoarcem de unde am plecat !


E nu chiar...


_________________
Descurcaret din fire, fara iubire as fi un incurcat


Sus
 Profil   
Răspuns cu citat  
 Subiectul mesajului: Re: Ultima tehnologie în materie de cărţi şi lectură
MesajScris: Mar, 30 Aug 2011 8:40 am 
Neconectat
nou venit

Membru din: Mie, 27 Apr 2005 3:56 pm
Mesaje: 92
hehe... sa credeti voi ca e asa usor sa re-introduci cartile. uite ce probleme au fost cand s-au introdus cartile prima data




--tic-tac.


Sus
 Profil   
Răspuns cu citat  
 Subiectul mesajului: Re: Ultima tehnologie în materie de cărţi şi lectură
MesajScris: Mie, 31 Aug 2011 7:10 am 
Neconectat
membru de bază
Avatar utilizator

Membru din: Lun, 19 Iul 2010 7:02 pm
Mesaje: 2703
Localitate: Luzern
Apropo de carti, am si eu o pasiune ascunsa :ymblushing: :ymblushing: , daca are cineva in casa aceasta carte si se poate lipsii de ea macar cateva saptamani, sa mi-o trimita prin posta - suport cheltuiala !- ii raman profund recunoscatoare :ymhug: ( asta ca sa ma exprim si eu mai contemporan :D ). Am gasit-o pe net la libraria online dar, incerc mai intai la voi :)

Descriere - Viata si opiniunile lui Tristram Shandy, Gentleman

Traducere de Mihai Miroiu si Mihai Spariosu.
O capodopera a comediei, „Viata si opiniunile lui Tristram Shandy, Gentleman” este considerat punctul de plecare al romanului modern. Naratiunea e intrerupta permanent (pina sa faca un pas, un personaj isi aduce aminte intimplari care se intind pe zeci de pagini). Plasat intr-un cadru inchis (camera si gradina lui), eroul cartii, Tristram, isi povesteste viata si o face cu entuziasm – incepe cu o lunga perioada inainte de a se naste, ca si cum ar fi fost martor la toate evenimentele. Naratorul e pus mereu pe sotii, introduce in carte desene si partituri muzicale – ba chiar la un moment dat lasa mai multe pagini albe –, glumeste cu cititorul, il intreaba, „sincer”, daca nu s-a plictisit ori isi ofera serviciile ca, pentru o suma modica, sa-l faca si pe el personaj in roman. Daca nu am sti anii intre care a fost scris (1759-1767), am putea jura ca romanul este opera unui scriitor postmodern.

_________________
Descurcaret din fire, fara iubire as fi un incurcat


Sus
 Profil   
Răspuns cu citat  
 Subiectul mesajului: Re: Ultima tehnologie în materie de cărţi şi lectură
MesajScris: Vin, 02 Sep 2011 8:58 pm 
Neconectat
Admin
Avatar utilizator

Membru din: Joi, 17 Mar 2005 12:48 pm
Mesaje: 1380
Ar fi bine sa aveti in biblioteca dar sa si cititi :mrgreen: - deocamdata- primul volum din seria "Cum sa intelegem femeile".
Succes! :ymhug:

Imagine


Sus
 Profil   
Răspuns cu citat  
 Subiectul mesajului: Re: Ultima tehnologie în materie de cărţi şi lectură
MesajScris: Sâm, 03 Sep 2011 1:03 am 
Neconectat
Admin
Avatar utilizator

Membru din: Joi, 17 Mar 2005 4:17 pm
Mesaje: 1781
Pana la urma tot celuloza ne salveaza.

_________________
Nu am dreptate.


Sus
 Profil   
Răspuns cu citat  
 Subiectul mesajului: Re: Ultima tehnologie în materie de cărţi şi lectură
MesajScris: Sâm, 03 Sep 2011 11:41 pm 
Adell scrie:
Ar fi bine sa aveti in biblioteca dar sa si cititi :mrgreen: - deocamdata- primul volum din seria "Cum sa intelegem femeile".
Succes! :ymhug:


:)) foarte tare :)) Banuiesc ca o gasim in biblioteca la sectorul "utopie"


Sus
   
Răspuns cu citat  
 Subiectul mesajului: Re: Ultima tehnologie în materie de cărţi şi lectură
MesajScris: Dum, 04 Sep 2011 9:38 am 
Neconectat
membru de bază
Avatar utilizator

Membru din: Lun, 19 Iul 2010 7:02 pm
Mesaje: 2703
Localitate: Luzern
raduvd scrie:
Adell scrie:
Ar fi bine sa aveti in biblioteca dar sa si cititi :mrgreen: - deocamdata- primul volum din seria "Cum sa intelegem femeile".
Succes! :ymhug:


:)) foarte tare :)) Banuiesc ca o gasim in biblioteca la sectorul "utopie"


Daca barbatii ar intelege femeile ar fi grav ! S-ar pierde tot misterul si interesul de-a fi citite...

_________________
Descurcaret din fire, fara iubire as fi un incurcat


Sus
 Profil   
Răspuns cu citat  
 Subiectul mesajului: Re: Ultima tehnologie în materie de cărţi şi lectură
MesajScris: Dum, 04 Sep 2011 1:27 pm 
...ele nu se inteleg pe ele insele... daca le-ar intelege un barbat, chiar ar fi grav...


Sus
   
Răspuns cu citat  
 Subiectul mesajului: Re: Ultima tehnologie în materie de cărţi şi lectură
MesajScris: Dum, 04 Sep 2011 2:56 pm 
Adell scrie:
Ar fi bine sa aveti in biblioteca dar sa si cititi :mrgreen: - deocamdata- primul volum din seria "Cum sa intelegem femeile".
Succes! :ymhug:

Imagine


Cate ceva din primul volum a inceput sa "transpire" pe net! Mai precis capitolul Woman translate .
Cateva spicuiri:

Da = Nu
N-am nimic…. = Îs shucarita neagra
Nu, nu-s geloasa…= Daca te atingi de el, te ucid…
Nu-mi mai pasa absolut deloc de el = Da‘ nu mai suna odata?
Esti prostut! = Esti adorabil!!!
Iti sta intr-adevar bine! = Detest! Da’ ce naiba e aia?
Esti simpatic = Nu-mi placi deloc!
5 minute si cobor! = Tocmai am iesit de sub dush
Pleaca!!! = Ramai cu mine..
Te urasc! = Te iubesc!
Ma doare capu’ ! = Lasa-ma dracului in pace!!!!
Uff! Nu-mi sta bine, nu-i asa? = Spune-mi ca sunt superba!
Ce rochie faina, e ca a mea! = Tz! Mi-e imi sta mult mai bine!
Fa cum vrei ….= Incearca si esti mort!
Nu esti genu’ meu! = "Mi fai cagare"
Ti se pare ca m-am ingrasat? = Daca zici “un pic” fugi sa prinzi primul avion spre Mexic..
HaHaHa! Dar stii ca esti intr-adevar amuzant? = Ce idiot!!!
Te voi chema eu …= Nu te voi chema niciodata!
Ai fost fantastic! = …Galben. Tavanul l-as vopsi in galben.


Ultima oară modificat de luminita pe Dum, 04 Sep 2011 3:28 pm, modificat 1 dată în total.

Sus
   
Răspuns cu citat  
 Subiectul mesajului: Re: Ultima tehnologie în materie de cărţi şi lectură
MesajScris: Dum, 04 Sep 2011 3:22 pm 
Woman translate- continuare:

Trebuie sa inveti sa comunici! = Trebuie doar sa-mi dai dreptate! Atât!
Avem nevoie = AM nevoie
Imi pare rau = O sa-ti para rau
De obicei port S sau M = Un M mai …larg, va rog!
Mi-e foarte bine! = Sunt pe cale sa am o criza de plâns isteric
Trebuie sa vorbim = S-a terminat
Mi-e frig = Imbratiseaza-ma
Am nevoie de o pauza…de reflectie = Am un altul, asa ca… taie-o!
Iesi cu prietenii tai, nu-i nici o problema = Voiam sa stau cu tine….
Nu-i nimic, lasa,fac eu… = Te-am rugat sa faci ceva si n-ai facut!
Basta! Plec ! = Dar tu trebuie sa ma opresti!!!!
Inteleg… = Esti un tâmpit!
N-am nimic, ti-am spus doar ! = Daca ma mai intrebi o data, te pocnesc!
Sunt doar obosita.. = M-ai stresat, condu-ma acasa imediat!
In momentul asta, nu ma simt in stare sa am o relatie…= Nu ti-o dau!
Iesi cu prietenii tai, nu-i nici o problema (BIS) = Sa stii ca sa ti-o reprosez toata viata


Sus
   
Răspuns cu citat  
 Subiectul mesajului: Re: Ultima tehnologie în materie de cărţi şi lectură
MesajScris: Dum, 04 Sep 2011 3:35 pm 
Nu = NU !!!!!
Nu vreau nimic de ziua mea, doar pe tine! = Vreau un super cadou (si tu stii deja care!), vreau o super petrecere “surpriza” cu tort de ciocolata, da, da…
Ai dreptate, iubire! = Gresesti imens !!!!!
Wow, ce rochie faina!!!!! Dar e prea scumpa, ufff!!! = Mi-o cumperi?
Am ALES sa fiu single = Tâmpitu‘ ala m-a lasat acu‘ cinci minute!!!
Imi pare rau, sunt logodita! = Dispari in clipa asta din viata mea, prapaditule!
Ma simt ciudat in seara asta = Na, ca-mi vine ciclu’!
Bine…= Du-te dracului!
Adio! = Suna-ma repede, te roooooog!!!
Nu insista! Iti voi spune cand ne vedem , nu acum! = M-ai pus in incurcatura.
Nu, nu sunt suparata! = Pregateste-te pentru ce-i mai rau!
Poate…= Sigur!!!
Scuze, n-am inteles ! = Repeta numai!
Ma acompaniezi la cumparaturi?= Du-mi sacosele pana la frigider, sus!Ma ajuti sa termin treaba aia? = O faci tu, nu-i asa?
Dar ce pelush dragut!...= Magazinul de incaltaminte era inchis?!?
Ce simpatica e mama ta… = Fuck, ce c….e !!!
Iti doresc o viata fericita, fara mine! = Sa suferi, bastardule!!!


Sus
   
Răspuns cu citat  
 Subiectul mesajului: Re: Ultima tehnologie în materie de cărţi şi lectură
MesajScris: Dum, 04 Sep 2011 3:42 pm 
Neconectat
membru de bază
Avatar utilizator

Membru din: Lun, 19 Iul 2010 7:02 pm
Mesaje: 2703
Localitate: Luzern
=)) =)) =)) =))

Acum inteleg predica: " nu spune NICIODATA unui barbat: te iubesc ! " :)) logic, va intelege "te urasc" =)) =)) =))

Oje, faina "traducerea femeii " Luminita, insa totusi cred ca trebuie luata ca divertisment...;)
Cam din seria aparentzele inseala uneori...

Imagine

_________________
Descurcaret din fire, fara iubire as fi un incurcat


Ultima oară modificat de Giorgia pe Dum, 04 Sep 2011 3:52 pm, modificat 1 dată în total.

Sus
 Profil   
Răspuns cu citat  
 Subiectul mesajului: Re: Ultima tehnologie în materie de cărţi şi lectură
MesajScris: Dum, 04 Sep 2011 3:46 pm 
Nostim! Woman translate....Destul de multe s-ar putea sa fie adevarate... :lol:
Multumim, Luminita! :D


Sus
   
Răspuns cu citat  
 Subiectul mesajului: Re: Ultima tehnologie în materie de cărţi şi lectură
MesajScris: Dum, 04 Sep 2011 3:49 pm 
Dragut sweterul tau…= Maine shopping fortat, esti ridicol!
Poate dupa… = NICIODATA!
Am nevoie de timp..= Acum e momentul sa demonstrezi cat de mult ma vrei!
Fa cum vrei (2) = …oricum e gresit
Ce dulce e mama ta! = Ce scorpie!!!!!
Ce lucrezi? = Cât castigi?
Nu-i vina ta, e a mea…= ESTI DE VINA!!!!
E chiar draguta, nu-i asa? = Arata ca naiba!
N-as vrea sa stric prietenia noastra= N-ai putea NICIODATA sa fii cu mine!
Nu, nu ma plictisesti… = Ce plictiseala, UFF!
Cu tine pot sa vorbesc…= N-o sa ti-o dau niciodata!!!
Iubitule, poate ca talia e un pic cam mare = M-ai luat drept Mobydick?!?
Fa ce vrei!!! = Dac-o faci esti MORT
Iubitule, pot sa trimit un sms cu telefonul tau? = Control apeluri, mesagerie si lista.
Ai vazut ce draguta e tipa aia? = Trebuie sa spui ca eu sunt mult mai frumoasa !!!
Ai vazut ce draguta e tipa aia? (2) = Daca raspunzi “da”, abstinenta pe timp nedeterminat.
Poate nu am fost suficient de clara= Cum naiba faci sa nu intelegi o chestie atat de simpla?!?
Nu stiu daca voi fi libera…= Pentru tine nu voi fi niciodata!!!
Ce tare! Maine e aniversarea noastra! = Iti urez din inima sa-ti fi amintit!
Admit: ai dreptate! =Ai pe naiba dreptate, da’s satula de cearta asta inutila.

Ce fac? Merg la petrecere cu prietenele mele? = Cere-mi sa nu merg si sa ies cu tine!
N-am nimic..= doar ca tu esti un asa rahat
Esti..esti atat de barbat! = Ai cam avea nevoie de un dush, stii..
Ai dreptate; sunt eu aia care greseste = Pe dracu’ o sa te lasi sa invingi !
Ma asculti?! = Prea tarziu, esti deja mort.
Desigur, continua! = Termina!!!
Cum erau “fostele” tale? = Sunt cea mai buna, asa-i?.


Sus
   
Răspuns cu citat  
 Subiectul mesajului: Re: Ultima tehnologie în materie de cărţi şi lectură
MesajScris: Dum, 04 Sep 2011 4:06 pm 
Nu stiu = Stii TU foarte bine…la naiba , cere!
Am nevoie de timp, sa ma gandesc= Maine ti-am dat papucii!!!
Nu ma deranjeaza ca te joci la playstation= Ti-o arunc de la fereastra!!!!!
Foarte bine, am luat act! = Razbunareeee!!!!!
[ suspin ] = Esti un idiot!
Bine, merg singura la supermarket = Imbracateimediatcadenuteiamamadracului !!!!
In ultima vreme esti putin schimbat = Ai inceput sa inalti cam prea mult creasta!!!!
De ce semn esti? = M-ai putea interesa…
Nu –ti fa griji, se mai intampla = Da’ trebuia sa mi se nimereasca tocmai mie un molâu de genu’ ?
Nu ma cobor la nivelul ei = Dac-o prind, ii scot ochii !!!!!
Ufff, ce plictiseala! = De ce nu vii la mine??
Ia loc un moment, dragule… = Acum esti mort !!
E urâta! = E draguta
Stingi lumina? = Am celulita
Ma iubesti? Cat de mult ma iubesti? = Am facut o chestie care n-o sa-ti placa…
Decide tu! = Decizia justa este mai mult decat evidenta
Bine! = Am inchis subiectu’, nu incerca sa-l continui!
Am luat la cunostinta= Timp pentru a-mi pregati razbunarea..
Daca nu ti-e bine cu mine, lasa-ma= Nu ma lasa…
Hai, du-te cu prietenii sa joci fotbal = Cand vrei sa faci sex, cheama-i pe ei!
Ufff! Nu stiu ce sa fac de mancare! = Mergem la restaurant???
Dar nu, draga, nu ma deranjeaza: iesi cu prietena ta = ….si esti mort!!!
Bucataria asta nu-i practica deloc! = Trebuie sa schimbam casa.
Nu-ti spun, oricum nu te intereseaza…= Cere-mi sa-ti spun, misca-te!
Mahhh! Cum doresti! = Dac-o faci, abstinenta pe timp indeterminat!
Buna dimineata, dragostea mea..(spus cu o voce dulce) = Mi-aduci cafeaua la pat?
La ce ora te intorci? = Incearca sa faci noapte alba si schimb incuietoarea.
Pentru mine o portioara micuta.. = Cand ajung acasa golesc frigiderul !Tii la mine? = Spune-mi imediat ca ma iubesti la nebunie!
Iubitule, nu fa pe gelosul ! = Cand faci asa , te iubesc si mai mult!
Intr-adevar frumoasa prezentatoarea aia de lenjerie!= SUNT MAI FRUMOASA EU; SPUNE-O IMEDIAT!!!
Nu, multumesc, n-am nevoie de ajutor! = AM nevoie si-nca cum! Dar trebuie sa intelegi singur.
Iubitule, am ciclul… = FII ATENT LA CE SPUI SI LA CE FACI !!!
Nu, n-am nimic de spus! = Sunt pe cale sa dezlantui infernul!!!
Nu-ti fa griji, dragule, nu am cheltuit mult pentru cadoul tau = (oftat)…daca era adevarat, mi-as fi luat pantofii aia fabulosi din vitrina


Sus
   
Răspuns cu citat  
 Subiectul mesajului: Re: Ultima tehnologie în materie de cărţi şi lectură
MesajScris: Lun, 03 Oct 2011 7:31 pm 
Azi m-am "izbit" involuntar de Numele Trandafirului si de urmatoarea fraza:

"Stat rosa pristina nomine, nomina nuda tenemus"- tot ce ramane este numele...

Iar daca el este scris, tot ce ramane este "cuvantul"; la randu-i tiparit, e "vesnic". Mi-a (re)trezit pasiunea pt citit :)
Fain topic :)


Sus
   
Răspuns cu citat  
 Subiectul mesajului: Re: Ultima tehnologie în materie de cărţi şi lectură
MesajScris: Lun, 03 Oct 2011 8:37 pm 
Neconectat
tânără speranţă

Membru din: Mar, 15 Iun 2010 2:07 am
Mesaje: 307
Localitate: Orasul lui Bula
GIN scrie:
Apropo de carti, am si eu o pasiune ascunsa :ymblushing: :ymblushing: , daca are cineva in casa aceasta carte si se poate lipsii de ea macar cateva saptamani, sa mi-o trimita prin posta - suport cheltuiala !- ii raman profund recunoscatoare :ymhug: ( asta ca sa ma exprim si eu mai contemporan :D ). Am gasit-o pe net la libraria online dar, incerc mai intai la voi :)

Descriere - Viata si opiniunile lui Tristram Shandy, Gentleman

Traducere de Mihai Miroiu si Mihai Spariosu.
O capodopera a comediei, „Viata si opiniunile lui Tristram Shandy, Gentleman” este considerat punctul de plecare al romanului modern. Naratiunea e intrerupta permanent (pina sa faca un pas, un personaj isi aduce aminte intimplari care se intind pe zeci de pagini). Plasat intr-un cadru inchis (camera si gradina lui), eroul cartii, Tristram, isi povesteste viata si o face cu entuziasm – incepe cu o lunga perioada inainte de a se naste, ca si cum ar fi fost martor la toate evenimentele. Naratorul e pus mereu pe sotii, introduce in carte desene si partituri muzicale – ba chiar la un moment dat lasa mai multe pagini albe –, glumeste cu cititorul, il intreaba, „sincer”, daca nu s-a plictisit ori isi ofera serviciile ca, pentru o suma modica, sa-l faca si pe el personaj in roman. Daca nu am sti anii intre care a fost scris (1759-1767), am putea jura ca romanul este opera unui scriitor postmodern.


ti-o imprumut gratis de pe net:
http://www.gutenberg.org/ebooks/1079

_________________
Life is a deadly sexually transmitted disease (W.Allen)


Sus
 Profil   
Răspuns cu citat  
Afişează mesajele din ultimele:  Sortează după  
Scrie un subiect nou Răspunde la subiect  [ 19 mesaje ] 

Ora este UTC [ DST ]


Cine este conectat

Utilizatorii ce navighează pe acest forum: Niciun utilizator înregistrat şi 1 vizitator


Nu puteţi scrie subiecte noi în acest forum
Nu puteţi răspunde subiectelor din acest forum
Nu puteţi modifica mesajele dumneavoastră în acest forum
Nu puteţi şterge mesajele dumneavoastră în acest forum
Nu puteţi publica fişiere ataşate în acest forum

Căutare după:
Mergi la:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Translation/Traducere: phpBB România