Forumul românilor din Elveţia

Acum este Joi, 14 Dec 2017 6:06 pm

Ora este UTC [ DST ]




Scrie un subiect nou Răspunde la subiect  [ 3 mesaje ] 
Autor Mesaj
 Subiectul mesajului: Intalnire RAV Zürich - traducator germana
MesajScris: Joi, 20 Noi 2014 10:22 am 
Neconectat
nou venit

Membru din: Dum, 21 Sep 2014 8:18 am
Mesaje: 3
Salutare tuturor,

As avea nevoie de un mic ajutor cu traducerea din limba germana pentru o intalnire la RAV Oerlikon.
Intalnirea este pe data de 27 Nov, orele 10.00 si va dura maxim o ora.
Eu sunt deja inscrisa la RAV si aceasta este o intalnire mai mult sau mai putin de rutina, dna consilier mi-a explicat deja ca va tine toate intalnirile in limba germana

Daca cineva are timp si vrea sa ma insoteasca, va multumesc anticipat pentru ajutor.
O zi buna tuturor,

Dana


Sus
 Profil   
Răspuns cu citat  
 Subiectul mesajului: Re: Intalnire RAV Zürich - traducator germana
MesajScris: Dum, 23 Noi 2014 10:29 am 
Neconectat
nou venit
Avatar utilizator

Membru din: Lun, 02 Iun 2014 10:15 am
Mesaje: 9
Localitate: Zurich
E o intalnire in care doamna consilier va incerca sa iti explice "primi pasi" in Elvetia, un fel de scurta descriere a drepturilor si obligatiilor de aici.
Curios ca doamna consilier nu stie engleza ... Spun asta pt ca eu am avut intalnirea asta in Dubendorf, iar doamna consilier de acolo a tinut intalnirea in englza.


Sus
 Profil   
Răspuns cu citat  
 Subiectul mesajului: Re: Intalnire RAV Zürich - traducator germana
MesajScris: Lun, 24 Noi 2014 1:43 pm 
Neconectat
nou venit

Membru din: Dum, 21 Sep 2014 8:18 am
Mesaje: 3
Buna Cristi,

Doamna consilier mi-a spus ca ei tin intalnirile in germana, este ca o regula a lor.
Mai stiu cazuri despre alte birouri RAV unde sunt persoane care vorbesc in engleza la intalniri, dar nu in acest sediu.
Probabil depinde de norocul fiecaruia

O zi cu spor
Dana


Sus
 Profil   
Răspuns cu citat  
Afişează mesajele din ultimele:  Sortează după  
Scrie un subiect nou Răspunde la subiect  [ 3 mesaje ] 

Ora este UTC [ DST ]


Cine este conectat

Utilizatorii ce navighează pe acest forum: Niciun utilizator înregistrat şi 1 vizitator


Nu puteţi scrie subiecte noi în acest forum
Nu puteţi răspunde subiectelor din acest forum
Nu puteţi modifica mesajele dumneavoastră în acest forum
Nu puteţi şterge mesajele dumneavoastră în acest forum
Nu puteţi publica fişiere ataşate în acest forum

Căutare după:
Mergi la:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Translation/Traducere: phpBB România