15 - 16 mai - week-end d’initiation à la culture roumaine contemporaine

18 - 19 september - le troisième week-end d’initiation à la culture roumaine contemporaine

28 novembre - Elections generales en Roumanie. Débat public au Café Treff, Gerechtigkeitsgasse 12, Berne, à partir de 11 heures, l’après-midi ouvert

3 décembre - cours de gastronomie roumaine

5 décembre - Journée Portes Ouvertes



„RO-CHance“
une plate-forme de compétences pour la Roumanie

Généralités :

    Concept de base?
    Le projet RO-CHance se veut un projet culturel et de compétences générales pour la Roumanie qui désire promouvoir la langue, la culture et l’image de la Roumanie en Suisse.

    Public cible
    Il s’adresse premièrement aux SuisseSses intéressé(e) s par la langue, la culture et la vie en Roumanie, ainsi qu’aux Roumains de première et deuxième génération en Suisse qui souhaitent actualiser, améliorer et approfondir leurs connaissances de langue et de culture roumaine, redonner une place à leur valeurs traditionnelles dans le processus d’intégration. Une place importante dans le projet aura la coordination de diverses œuvres caritatives qui ne disposent pas jusqu’à présent d’une organisation faîtière.

    Buts
    Apprentissage de la langue roumaine
    Initiation à la culture et aux traditions roumaines.
    Conseils et échange d’expérience entre les organisations suisses caritatives ou d’entraide actives en Roumanie et en Suisse
    Conseils pour les Suisses qui voyagent ou s’installent en Roumanie

Nous avons en vue aussi le désir général de formation continue et l’intérêt suisse de vie associative promouvant des valeurs d’aide, de tolérance et d’intégration.


Offre

Le projet RO-CHance souhaite offrir par la palette des activités proposées un cadre de développement de la langue, de l’art, de la culture roumaine en Suisse ainsi que de l’image de la Roumanie en Suisse.

    Manifestations:
    Cours de langue roumaine (4 groupes en fonction).
    Organisations de spectacles (récitals de poésie et de musique: mars 2004 Berne, avril 2004 : Bâle) en collaboration avec des institutions et des organisations d’aide et d’intégration.
    Le 15/16 mai 2004 un week-end d’initiation à l’art roumain contemporain, activité suivie d’un spectacle de poésie et musique roumaine (en collaboration avec Künstlerhaus, Berne). Programme détaillé.
    Le 3/4 juillet 2004 exposition de peinture féminine roumaine contemporaine et stand de livres d’art roumain (toujours auprès de la Künstlerhaus, Berne).
    Le 18/19 septembre 2004, Villa Stucki Berne, week-end d’initiation à la gastronomie roumaine et aux danses populaires roumaines.
    Création d’un fond de livres roumains (en collaboration avec les Bibliothèques interculturelles suisses, Bibliothèque de la Kornhaus, Berne, les librairies LibRomania et Voirol, Berne).
    Préparation au voyage et à l’installation en Roumanie (les derniers vendredis du mois, sur rendez-vous)
    Organisation d’un cours d’été de langue roumaine à Valiug-Crivaia dans la département de Caras-Severin (juillet-août-septembre 2004) pour des étudiants et intéressés suisses.
    Publication d’une brochure de textes en roumain facile pour l’apprentissage et l’incitation à la lecture. Partie bilingue. Glossaire quadrilingue. Exercices de vocabulaire et d’expression orale et écrite. La publication sera réalisée suite à un concours littéraire ouvert depuis le 1 mars 2004, en Roumanie avec l’aide de l’Université de Vest, Timisoara, la compagnie Autocom, Timisoara et la librairie Eos, Timisoara. La brochure aura une partie sonore, le texte sera enregistré sur disque (partiellement bilingue roumain-allemand) avec la collaboration d’acteurs de Timisoara et de Berne. (détails du projet sur demande).


Organisation et coordination

Tous les projets sont l’initiative privée de Mme Cornelia Saurer Dragos et M. Dorin Dragos, Postgasse 22, 3011 Berne, Suisse.

Chaque projet a une organisation de détail, avec la participation bénévole de citoyens suisses.

La participation des Roumains dans les projets est partiellement bénévole, partiellement financée, jusqu’à présent, par les Cours de langue roumaine et par Mme Cornelia Saurer Dragos.

Toute participation à l’organisation et au financement est bienvenue.

Mme. Cornelia Saurer Dragos et M. Dorin Dragos
Postgasse 22
3011 Bern

Contact: tel. 031 311 09 29, 078 666 37 13 sau prin e-mail

Compte bancaire: UBS Gstaad 227-97203224.1


Site officiel


retour page d'accueil