Scriitorul Cătălin Dorian Florescu a fost premiat în numeroase rânduri:

	„Pro Helvetia Stipendium“, 2001;
	„Hermann Lenz Stipendium“, 2001;
	„Deutschsprachiges Buch des Jahres der Schweizerischen Schiller Stiftung“ (Cartea anului în limba germană, premiu acordat de Fundaţia Schiller) pentru romanul „Wunderzeit“;
	„Werkjahr der Stadt Zürich“, 2001 (Cartea anului a oraşului Zürich) pentru proiectul romanului „Der kurze Weg nach Hause“;
	„Adelbert-von-Chamisso-Förder-Preis“, 2002, premiu acordat de Academia Bavareză;
	„Ehrengabe des Kantons Zürich“, 2002 (premiul omagial al cantonului Zürich) pentru romanul „Der kurze Weg nach Hause“.
	Premiul internaţional „Anna Seghers“, 2003 (Florescu este un povestitor pătimaş, care nu a uitat să vadă miracolele lumii. Biografia sa cuprinsă între Est şi Vest, între ţara miracolelor – copilăria – şi ţara speranţelor - Elveţia –, l-a învăţat că în spatele dictaturii nu se află libertatea, ci un cotidian întunecat, plin de frică, singurătate şi speranţe. Modalitatea în care descrie căutarea propriului loc pe pământ - în România, în America, în Elveţia -, în imagini impresionante, cu melancolie tandră, cu exactitate respectuoasă şi umor laconic, îl face deja de acum să fie o voce inconfundabilă a literaturii germane). Premiul „Anna Seghers“ – scriitoarea s-a născut în 1900, la Mainz, şi a murit în 1983, în Berlinul de Est, este autoarea, printre altele, a celebrei cărţi „A şaptea cruce“ – roman despre exilul intelectualităţii germane din Germania nazistă; Anna Seghers a trăit, în timpul războiului, până în 1947, în exil, în Mexic - este decernat unui scriitor de limbă germană şi unui scriitor dintr-o ţară latino-americană.
	Premiul pentru literatură pe temă dată (tema „Zborul“) obţinut în Lucerna (împreună cu un alt scriitor) în octombrie 2003 (Cătălin Dorian Florescu descrie o situaţie socială curentă: cumpărarea unei fete tinere din Estul Europei de către un bărbat mai în varstă şi bogat din vest. Acest studiu - „Noaptea de dinainte“ - ne aduce mai aproape destinul romanesc şi elveţian.).