Monologul Mamaia este o particularitate în producția literară a  Aglajei Veteranyi, în jurul temei suferinței și poftei în lumea circului, lume în care autoarea a crescut. Limba aleasă nu este perfectă, ci chiar poate părea greșită pe alocuri: este chiar limbajul mamei sale, imigrantă de origine română în Elveția.

Textul este un tribut poetic și plin de umor adus tuturor imigranților care reîncep viața de la zero și care sunt chinuiți permanent de un dor de acasă (ironia sorții, de o casă care nu mai există).

Aglaja Veteranyi s-a născut în 1962 la București într-o familie de artiști de circ români (mama acrobat, tatăl Alexandru Veteranyi- claun, cel care a devenit cunoscut lumii ca Țăndărică), iar primii pași i-au fost ghidați spre cabaret. Cu tatăl analfabet, vorbind română și o maghiară stricată, iar mama un amestec de română, spaniolă și germană, Aglaja nu a urmat cursurile vreunei școli. Abia după ce familia s-a stabilit în Elveția, în 1977, fata a deprins, autodidact, germana scrisă și vorbită. Tot aici a absolvit cursurile de specializare în actorie ale Schauspiel Gemeinschaft Zürich, instituție la care ani mai târziu urma să predea.

În întreaga carieră în actorie și scris, Aglaja Veteranyi a iubit utilizarea exactă a limbajului. Highlight-ul este romanul best-seller „De ce fierbe copilul în mămăligă“ (în titlu orginal Warum kocht das Kind in der Polenta), unde autoarea transformă prin poezie o germană sofisticată într-o formă literară. Viața autoarei, sfârșită prin suicid prin înec în Zürisee în 2002, este subiect de film și reportaje. 

Mamaia a luat naștere inedit: Aglaja și-a înregistrat mama pe reportofon la o cină și a procesat materialul într-un monolog. Femeia din monolog vorbește așa-numita germană a imigranților, limbă în care Aglaja Veteranyi a descoperit o putere literară neașteptată, pe care o relevă publicului.

Reprezentațiile vor avea loc la Teatrul sogar (Josefstrasse 106, 8005 Zürich):

• joi, 01.11.18 orele 19
• sâmbătă, 03.11.18 orele 17
• duminică, 04.11.18 orele 17
• miercuri, 07.11.18 orele 19
• joi, 08.11.18 orele 19

Pe scenă va fi Robert Baranowski, iar spectacolul are loc în regia Ursina Greuel. Reprezentația este de aproximativ o oră, iar biletele pot fi achiziționate aici: http://www.sogar.ch/programm/saison-18-19/mamaia/.