De câte ori am avut plăcerea să mă întâlnesc cu români din Elveția am ajuns inevitabil la subiectul „limba germană“. Unde învățăm limba germană în Zürich (și cantonul Zürich)?

Iar când m-am văzut cu voi la „Paharul de vorbă din Zürich“ din 30 martie 2015, am primit o avalanșă de întrebări pe aceiași temă (eu fiind în drum spre cursul meu de germană): „Cum aleg cel mai bun curs de germană pentru mine?“; „Tu unde te duci?“; „Cum ai facut research-ul și cum ai ales școala actuală unde înveți germana?“; „Cât costă?“; „Și care este nivelul tău de limbă?“; „Au și cursuri intensive?“.

Iar asta m-a determinat să îmi doresc să împărtășesc cu voi experiențele mele de învățat germana de până acum, în speranța că va răspunde la cât mai multe dintre întrebările voastre.

Da, știu că atunci când te uiți la cursurile de germană din Zürich te gândești: „Ok, de unde o apuc?“ sau… „Cursul ăsta o să mă coste o avere, cu siguranță!“. Been there, done that!

Nu dețin eu adevărul absolut, însă vă pot da câteva sfaturi. Nu are sens să parcurgeți un drum anevoios, dacă există o potecă bătătorită deja, nu? Și sper să vă fie de ajutor.

Prima mea experiență cu învățatul limbii germane a început în Wintertur, în primăvara anului 2014, la Migros Klubschule. Totul a decurs foarte simplu: am mers la recepție, am spus care este nivelul meu de limbă, mi-au oferit o lecție de probă și m-am înscris pe la jumatea cursului de B1.2. Toate bune și frumoase, însă clasa mergea încet și foarte încet. Și, făcând comparația cu România, unde frecventasem Gothe Institut în București, si, acolo, nu doar că avansai extrem de repede, dar făceai și multe exerciții suplimentare, am fost cel puțin șocată. Nu mai zic de prețul de 3-4 ori mai mare pentru un produs mai puțin performant. Clasa era netestată (ca și mine), iar, când, în sfârșit, ajungeam la o nouă lecție, o citeam în clasă. În ritmul ăsta, puțina germană pe care o știam era în pericol de a se evapora... Așa că am renunțat la Migros, deși se pare ca are cel mai avantajos preț dintre toate școlile de limbi din canton.

Am reluat "research-ul" si am dat peste un link care mi-a fost de ajutor. Strategia mea, după ce am aflat și părerea altor expați, a fost să stabilesc întâlniri cu aceste școli pentru a vedea ce oferă, și mai ales dacă vor doar să îmi vândă ceva. Unele (Alpha și EB) mi-au cerut să completez direct testul lor online de plasare la nivelul de limbă și apoi sa ne vedem pentru o discuție în limba germană. La altele (Belingua) am dat testul de limbă într-o cameră la fața locului și apoi a urmat “interviul” în limba germană. Cam epuizant în ultimul caz…

Până la urmă alegerea a fost bazată pe niște argumente logice: la Alpha mi s-a propus să merg la un nivel mai sus decât am studiat până atunci pe baza testului online, al interviului și a evaluării profesorului de la clasă, cu care am făcut o lecție de probă. În schimb, la Belingua am fost plasată mult sub nivelul meu de limbă, deoarece am avut ceva erori în testul scris (a fost un test contra cronometru de vreo 6 pagini) și nu mi s-a oferit șansa de a avea o lecție de probă pentru a vedea sala de clasă, profesorul, studenții șamd. În schimb, mi s-a spus că este un mediu foarte competitiv, unde se merge foarte repede și că în fiecare săptămână se dă un test, ca să vadă dacă ai învățat și, pe care daca nu îl treci, nu mergi mai departe. Ce să zic, nu mi-a plăcut stilul lor. La EB nu am mai ajuns, așa că nu pot spune nimic despre ei.

Recomandări de final:

Dacă doriți să accesați una dintre școlile de limbă germană din Zürich, eu v-aș recomanda, în primul rând, să solicitați o lecție de probă și, daca vi se pare că nu vă potriviți în acea clasă, solicitați alta. Aceste clase sunt gratuite, iar dacă alegeți greșit... va trebui să rămâneți într-o grupă pe care nu o agreați ceva timp... Un alt lucru important: nu alegeți școli care nu își testează elevii, căci riscați să vă plictisiți teribil în clasă.

Și cel mai important sfat dacă doriți să învățați germana: vorbiți limba cu orice împrejurare! Chiar dacă nu reușiți sa o faceți perfect. Expuneți-vă! Citiți ziarele, învățati câteva minute pe zi cu Duolingo, o bufniță simpatică, care este și un app gratis, destul de popular în mediul expat și care, în fiecare dimineață devreme, vă reamintește că trebuie să practicați “weak skills” cu ea. Mergeți la cinema, ascultați știrile de la ora 8 la ARD (postul german cu cea mai corectă limbă), citiți știrile din Bild în metrou sau cărți pentru copii în limba germană. Puneți-vă LEO pe telefon și încercați să lucrați cu el, are multe expresii legate de orice cuvânt. Accesați, de asemenea, resursele recomandate de Adela.

Multă baftă tuturor și nu uitați ce spunea Buddha: “O călătorie de 1000 de pași începe cu primul pas”.

Ana Magdalena Hueni, Embrach